Постинг
14.12.2009 01:38 -
Виетнамска поезия
автор: Ксуан Зиеу, стихосбирка - Вратите на безкрая:
ДА ЦЕЛУНЕШ ПОГЛЕДА
Аз не целувам твойте клепачи ...
В обятията ми е твоят поглед:
очите ти - пътека лунна в здрача -
са примка, стягаща със сладка болка.
Ах, помня я онази автогара!
Знай - трябваше, любима, да замина.
Ти беше мълчалива.Аз изгарях
на погледа ти в пламъка копринен.
От този ден очите ти за мен са
съпътстващ ме във дни и нощи огън -
далеч от теб заминал, като песен
на устните си чувствам твоя поглед.
Любима моя - слънчев лъч в живота! -
О, нека да целуна аз безмълвен
сияйния и нежен поглед, който
със обич моето сърце изпълва ...
Е, какво ще кажете - харесва ли ви?
ДА ЦЕЛУНЕШ ПОГЛЕДА
Аз не целувам твойте клепачи ...
В обятията ми е твоят поглед:
очите ти - пътека лунна в здрача -
са примка, стягаща със сладка болка.
Ах, помня я онази автогара!
Знай - трябваше, любима, да замина.
Ти беше мълчалива.Аз изгарях
на погледа ти в пламъка копринен.
От този ден очите ти за мен са
съпътстващ ме във дни и нощи огън -
далеч от теб заминал, като песен
на устните си чувствам твоя поглед.
Любима моя - слънчев лъч в живота! -
О, нека да целуна аз безмълвен
сияйния и нежен поглед, който
със обич моето сърце изпълва ...
Е, какво ще кажете - харесва ли ви?
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Блогрол
1. Бутик за реклама и интериорен дизайн "Римини"
2. sensation
3. samuraj
4. dimenticato
5. nachalnoobrazovanie
6. maistorica
7. sphinx
8. mileidi46
9. ranko
10. nobleman
11. Читалище Св.Св Кирил и Методий-Първомай
12. bukvite
13. dushichka - PC
14. pelikan4o - история
15. malkiatprintz
16. tzvetelin
17. doktora757
18. hinki
19. sonyagarcheva
20. Арт визитка от Kushel
21. utremer
22. seasonofthewitch
23. Интересно - vladikoff
2. sensation
3. samuraj
4. dimenticato
5. nachalnoobrazovanie
6. maistorica
7. sphinx
8. mileidi46
9. ranko
10. nobleman
11. Читалище Св.Св Кирил и Методий-Първомай
12. bukvite
13. dushichka - PC
14. pelikan4o - история
15. malkiatprintz
16. tzvetelin
17. doktora757
18. hinki
19. sonyagarcheva
20. Арт визитка от Kushel
21. utremer
22. seasonofthewitch
23. Интересно - vladikoff