Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.01.2010 21:45 - Виетнамска поезия - част ІІ
Автор: cerise Категория: Поезия   
Прочетен: 1657 Коментари: 2 Гласове:
5



Предлагам на Вашето внимание мъничко поезия, за да направя по-приятно гостуването Ви в моя блог. :)


image
 

ВЕТРИЛОТО

До теб полегнал, вея ти с ветрило -
прохлада ведра нека те облива.
Ти спиш и нищичко не подозираш,
но в своя сън си още по-красива.


Прохлада ведра за ръцете - свикнах
със нежността им, ден без тях не мога;
прохлада ведра и за тези мигли,
във чийто плен е моят влюбен поглед.


Аз каня бриза - ласка за морето -
и теб с прохлада ведра да целуне;
и в зори, и в здрач аз викам ветровете
за теб да пеят звънките им струни ...


Прохладен полъх чувстваш, който милва
теб, скъпа моя и така прекрасна ...
Обичам те. А малкото ветрило
за моята любов сега разказва.
 

Ксуан Зиеу, "Вратите на безкрая"


 

 


 




Гласувай:
5



1. hel - Хубаво е! Преводачът си го бива! ...
18.01.2010 23:49
Хубаво е!
Преводачът си го бива! Знае ли се кой е?
цитирай
2. cerise - Здравей hel,
18.01.2010 23:53
преводача за съжаление не зная кой е ... Но и на мен мн ми харесва този поет.... :)
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: cerise
Категория: Хоби
Прочетен: 1525862
Постинги: 229
Коментари: 1212
Гласове: 6056
Спечели и ти от своя блог!
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930